-
1 изменение значения
1) Construction: variation in the magnitude (величины)2) Linguistics: change of meaning, semantic change3) Makarov: shift of meaningУниверсальный русско-английский словарь > изменение значения
-
2 изменение значения Рн
Perfume: pH alterationУниверсальный русско-английский словарь > изменение значения Рн
-
3 изменение значения
n2) ling. Bedeutungsveränderung, Bedeutungswandel (слова), Bedeutungswandel -
4 изменение значения
( юридического аргумента) Bedeutungswandel -
5 изменение значения параметра в зависимости от температуры окружающего воздуха
изменение значения параметра в зависимости от температуры окружающего воздуха
Параллельные тексты EN-RU
-Rated current compensation in accordance with ambient temperature
When normal ambient temperature exceeds the temperature specified in the environment the following formula help to select the applicable current.
[LS Industrial Systems]Изменение номинального тока в зависимости от температуры окружающего воздуха
Если температура окружающего воздуха будет превышать контрольную температуру, то допустимый рабочий ток можно рассчитать по приведенной ниже формуле.
[Перевод Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изменение значения параметра в зависимости от температуры окружающего воздуха
-
6 изменение значения ключа
Information technology: key changeУниверсальный русско-английский словарь > изменение значения ключа
-
7 изменение значения ключа
Русско-английский словарь по машиностроению > изменение значения ключа
-
8 изменение значения индекса
New russian-english economic dictionary > изменение значения индекса
-
9 изменение значения ключа
функциональная клавиша; функциональный ключ — function key
Русско-английский новый политехнический словарь > изменение значения ключа
-
10 изменение значения ключа
Русско-английский словарь по информационным технологиям > изменение значения ключа
-
11 Возможное изменение значения задержки на распространение через сеть
Network technologies: Path variability value (Максимальное значение PVV для сетей Ethernet составляет 49 бит; PDV)Универсальный русско-английский словарь > Возможное изменение значения задержки на распространение через сеть
-
12 изменение
1. change-over2. fluctuation3. qualification4. readjustment5. transformation6. trend7. turn8. variance9. mutation10. amendment11. modification12. changing13. fluctuating14. revising15. alteration16. altering17. fluxперемагничивание; изменение знака потока — flux reversal
18. warping19. change; alteration; modification20. conversion21. reversal22. shift23. variationСинонимический ряд:модифицирование (сущ.) видоизменение; модификацию; модификация; модифицирование; трансформацию; трансформация; трансформирование -
13 изменение
change, variation; (курса ценных бумаг за определенный период) performance; (пересмотр) reversal -
14 изменение
1. change2. variationРусско-английский словарь по информационным технологиям > изменение
-
15 изменение показаний
изменение показаний (дополнительная погрешность)
Разность между двумя измеренными значениями показывающего или регистрирующего прибора для одного и того же значения измеряемой величины или между условно истинными значениями величины, воспроизводящей величину заданного размера, когда одна влияющая величина принимает последовательно два различных значения
[МЭК 359, 4.21].
[ ГОСТ Р 61557-1-2006]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изменение показаний
-
16 изменение переменной
nIT. (значения) changement de variableDictionnaire russe-français universel > изменение переменной
-
17 изменение заданного значения
nelectr. SollwertverschiebungУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение заданного значения
-
18 изменение численного значения
Dictionnaire russe-français universel > изменение численного значения
-
19 плавное изменение
Русско-английский новый политехнический словарь > плавное изменение
-
20 полное изменение величины
Dictionnaire russe-français universel > полное изменение величины
См. также в других словарях:
изменение значения параметра в зависимости от температуры окружающего воздуха — Параллельные тексты EN RU Rated current compensation in accordance with ambient temperature When normal ambient temperature exceeds the temperature specified in the environment the following formula help to select the applicable current. [LS… … Справочник технического переводчика
изменение значения — См. mutamento semàntico … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
изменение коэффициента преобразования виброизмерительного преобразователя под действием влияющей величины — изменение коэффициента преобразования Изменение коэффициента преобразования виброизмерительного преобразователя, вызванное отклонением влияющей величины от ее нормального значения или выходом ее за пределы нормальной области значений. [ГОСТ 16819 … Справочник технического переводчика
изменение показаний виброметра под действием влияющей величины — изменение показаний Изменение погрешности виброметра, вызванное отклонением одной из влияющих величин от нормального значения или выходом ее за пределы нормальной области значений [ГОСТ 16819 71] Тематики приборы виброизмерительные Синонимы… … Справочник технического переводчика
изменение показаний — (дополнительная погрешность) Разность между двумя измеренными значениями показывающего или регистрирующего прибора для одного и того же значения измеряемой величины или между условно истинными значениями величины, воспроизводящей величину… … Справочник технического переводчика
ИЗМЕНЕНИЕ МИНЕРАЛА — предложено условно считать изменение в м ле после его образования без разрушения кристаллической решетки. Различают И. м.: химическое альбитизация плагиоклаза, амазонитизация микроклина и др.; физическое появление трещин, вторичных жидких… … Геологическая энциклопедия
изменение коэффициента трансформации вращающегося трансформатора при изменении напряжения возбуждения — Примечание. Определяется как отношение наибольшей по абсолютному значению разности теоретического и действительного значения наибольшей выходной ЭДС вращающегося трансформатора при напряжении возбуждения в номинальном диапазоне, соответствующем… … Справочник технического переводчика
изменение систематической составляющей относительной погрешности, вызываемое влияющей величиной — разность между выраженными в процентах значениями погрешности счетчика, когда только одна влияющая величина принимает последовательно два установленных значения, одно из которых является нормальным значением. [ГОСТ 6570 96] Тематики счетчик… … Справочник технического переводчика
изменение — 2.2.7 изменение: изменение в конструкции электрооборудования, которое влияет на части (элементы), компоновку или функцию электрооборудования. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
изменение — внести изменения • действие внести некоторые изменения • действие внести необходимые изменения • действие внести соответствующие изменения • действие внести существенные изменения • действие вносить изменения • действие вносить соответствующие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
изменение показаний — 3.1.35 изменение показаний (дополнительная погрешность) (variation): Разность между двумя измеренными значениями показывающего или регистрирующего прибора для одного и того же значения измеряемой величины или между условно истинными значениями… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации